`Translation has long needed a champion, and at last in George Steiner it has found a scholar who is a match for the task.' Sunday Times First published in 1975, After Babel constituted the first systematic investigation of the theory and processes of translation since the eighteenth century. In mapping out its own field, it quickly established itself as both controversial and seminal, and gave rise to a considerable, and still-growing, body of secondary literature. Even today, with its status as a modern classic beyond question, many of the books insights remain provocative and challenging. For the second edition of After Babel, George Steiner entirely revised the text, added new and expanded notes, provided a substantially updated bibliography (including much Russian and Eastern European material), and wrote a new preface setting the book in the present context of hermeneutics, poetics, and translation studies. `Steiner's subject is extravagantly rich and he ponders it on the most generous scale...his language and his ideas display even-handedness, seriousness without heaviness, learning without pedantry, and sober charm.' New Yorker

After Babel

Instant #1 New York Times Bestseller from the author of The Poppy War "Absolutely phenomenal. One of the most brilliant, razor-sharp books I've had the pleasure of reading that isn't just an alternative fantastical history, but an interrogative one; one that grabs colonial history and the Industrial Revolution, turns it over, and shakes it out." — Shannon Chakraborty, bestselling author of The City of Brass From award-winning author R. F. Kuang comes Babel, a thematic response to The Secret History and a tonal retort to Jonathan Strange & Mr. Norrell in this unforgettable work of dark academia that grapples with student revolutions, colonial resistance, and the use of language and translation as the dominating tool of the British empire. Traduttore, traditore: An act of translation is always an act of betrayal. 1828. Robin Swift, orphaned by cholera in Canton, is brought to London by the mysterious Professor Lovell. There, he trains for years in Latin, Ancient Greek, and Chinese, all in preparation for the day he’ll enroll in Oxford University’s prestigious Royal Institute of Translation—also known as Babel. Babel is the world's center for translation and, more importantly, magic. The unique magic system of silver working—the art of manifesting the meaning lost in translation using enchanted silver bars—has made the British unparalleled in power, as its knowledge serves the Empire’s quest for colonization. For Robin, Oxford is a utopia dedicated to the pursuit of knowledge. But knowledge obeys power, and as a Chinese boy raised in Britain, Robin realizes serving Babel means betraying his motherland. As his studies progress, Robin finds himself caught between Babel and the shadowy Hermes Society, a secret society dedicated to stopping imperial expansion. When Britain pursues an unjust war with China over silver and opium, Robin must decide...

Babel

Uncovering the vital role of interpreters, dubbers and subtitlers in global film, Nornes examines the relationships between moving-image media and translation and contends that film was a globalized medium from its beginning and that its transnational traffic has been greatly influenced by interpreters.

Cinema Babel

Tells how radio and television became an integral part of American life, of how a toy became an industry and a force in politics, business, education, religion, and international affairs.

A History of Broadcasting in the United States

Author of the bestselling Dhalgren and winner of four Nebulas and one Hugo, Samuel R. Delany is one of the most acclaimed writers of speculative fiction. Babel-17, winner of the Nebula Award for best novel of the year, is a fascinating tale of a famous poet bent on deciphering a secret language that is the key to the enemy’s deadly force, a task that requires she travel with a splendidly improbable crew to the site of the next attack. For the first time, Babel-17 is published as the author intended with the short novel Empire Star, the tale of Comet Jo, a simple-minded teen thrust into a complex galaxy when he’s entrusted to carry a vital message to a distant world. Spellbinding and smart, both novels are testimony to Delany’s vast and singular talent.

Babel-17/Empire Star

Bernard Lewis is recognized around the globe as one of the leading authorities on Islam. Now, this revered authority has brought together writings and lectures that he has written over four decades, featuring his reflections on Middle Eastern history and foreign affairs, the Iranian Revolution, the state of Israel, the writing of history, and much more. The essays include such urgent and compelling topics as "What Saddam Wrought," "Deconstructing Osama and His Evil Appeal," "The Middle East, Westernized Despite Itself," "The Enemies of God," and "Can Islam Be Secularized?" With more than fifty pieces in all, plus a new introduction to the book by Lewis, this is a valuable collection for everyone interested in the Middle East.

From Babel to Dragomans

A fantasy masterpiece from a five-time Hugo Award winner! A war-dragon of Babel crashes in the idyllic fields of a post-industrialized Faerie and, dragging himself into the nearest village, declares himself king and makes young Will his lieutenant. Nightly, he crawls inside the young fey's brain to get a measure of what his subjects think. Forced out of his village, Will travels with female centaur soldiers, witnesses the violent clash of giants, and acquires a surrogate daughter, Esme, who has no knowledge of the past and may be immortal. Evacuated to the Tower of Babel -- infinitely high, infinitely vulgar, very much like New York City -- Will meets the confidence trickster Nat Whilk. Inside the Dread Tower, Will becomes a hero to the homeless living in the tunnels under the city, rises as an underling to a politician, and meets his one true love–a high-elven woman he dare not aspire to. You've heard of hard SF: This is hard fantasy from a master of the form. At the Publisher's request, this title is being sold without Digital Rights Management Software (DRM) applied.

The Dragons of Babel

The fourth edition of this critically acclaimed work includes a new chapter, a new epilogue, and revisions throughout the book. Sabrina Ramet, a veteran observer of the Yugoslav scene, traces the steady deterioration of Yugoslavia's political and social fabric in the years since 1980, arguing that, while the federal system and multiethnic fabric laid down fault lines, the final crisis was sown in the failure to resolve the legitimacy question, triggered by economic deterioration, and pushed forward toward war by Serbian politicians bent on power - either within a centralized Yugoslavia or within an 'ethnically cleansed' Greater Serbia. With her detailed knowledge of the area and extensive fieldwork, Ramet paints a strikingly original picture of Yugoslavia's demise and the emergence of the Yugoslav successor states.

Balkan Babel

An exploration of what research at the intersection of contemporary theoretical linguistics and the cognitive neurosciences can reveal about the constraints on the apparently chaotic variation in human languages. In The Boundaries of Babel, Andrea Moro tells the story of an encounter between two cultures: contemporary theoretical linguistics and the cognitive neurosciences. The study of language within a biological context has been ongoing for more than fifty years. The development of neuroimaging technology offers new opportunities to enrich the "biolinguistic perspective" and extend it beyond an abstract framework for inquiry. As a leading theoretical linguist in the generative tradition and also a cognitive scientist schooled in the new imaging technology, Moro is uniquely equipped to explore this. Moro examines what he calls the "hidden" revolution in contemporary science: the discovery that the number of possible grammars is not infinite and that their number is biologically limited. This radical but little-discussed change in the way we look at language, he claims, will require us to rethink not just the fundamentals of linguistics and neurosciences but also our view of the human mind. Moro searches for neurobiological correlates of "the boundaries of Babel"--the constraints on the apparent chaotic variation in human languages--by using an original experimental design based on artificial languages. He offers a critical overview of some of the fundamental results from linguistics over the last fifty years, in particular regarding syntax, then uses these essential aspects of language to examine two neuroimaging experiments in which he took part. He describes the two neuroimaging techniques used (positron emission topography, or PET, and functional magnetic resonance imaging, or fMRI), but makes it clear that techniques and machines do not provide interesting data without a sound theoretical framework. Finally, he discusses some speculative aspects of modern research in biolinguistics regarding the impact of the linear structure of linguistics expression on grammar, and more generally, some core aspects of language acquisition, genetics, and evolution.

The Boundaries of Babel

BeeLit

Beli Labs

Download BeeLit to save reading records and track comprehension over time.

Love reading quizzes?

Loading your quiz

No results found

Babel reading comprehension quiz — free, instant, no sign-up. Pick a book and start now!